同学们好！
Con motivo de la publicación del artículo ¿Por
qué el cuatro es el número de la mala suerte en China? en el periódico
ABC, he decidido hablar sobre algunas de las supersticiones en las que creen
nuestros amigos los chinos (que no son pocas).
En el caso de los números existe un equivalente en la
cultura occidental (la mala suerte se asocia al trece), sin embargo esta
civilización lleva las supersticiones a un nivel que podría considerarse
obsesivo. Como ya anuncia el título del artículo, el número cuatro trae mala
suerte y esto se debe a que su pronunciación (sì) es muy parecida a la de
muerte (sï).
En relación a esta superstición, se intenta evitar el cuatro
y cualquier otro número con esta terminación a toda costa. Por eso en los
ascensores no hay cuarta planta y en el caso de las escaleras, estas pasan
directamente del tercer al quinto piso.
Otro ejemplo es el de los números de teléfono. En China,
además de pagar por el móvil también hay que hacerlo por el número que va asociado
al mismo. Su precio varía según la cantidad de cuatros (más barato) o de ochos
(más caro) que tenga. Esto mismo ocurre con las matrículas de los coches. El
número ocho se corresponde con la prosperidad por eso es el más buscado. Se
dice que por esta razón la inauguración de las Olimpiadas de Beijing fue el
8.8.08 a las 8.08 pm.
El Zhaocai Mao (招財貓), es ese famoso gato de la suerte que encontramos en todo establecimiento chino. Existe cierta polémica entre chinos y japoneses acerca de su origen pero lo cierto es que es japonés (Maneki Neko). Aun así, los chinos identifican el gato dorado con la fortuna y lo utilizan en las viviendas y comercios para atraer a la gente. Dependiendo de la pata que levante y del color que tenga su “poder” cambia. Por ejemplo, si mueve la pata derecha y es dorado o plateado atrae el dinero y la fortuna en los negocios. El movimiento de la pata de abajo a arriba simboliza la bienvenida.
En China se suele tener gatos reales en los establecimientos
o viviendas porque creen que si uno de plástico trae buena suerte, uno de
verdad atraerá mucha más. Además en el sur piensas que los gatos pueden ver
cosas que los humanos no podemos, sobre todo del ámbito espiritual.
Para terminar, quería hablar de una superstición que tiene que ver con la comida y en concreto el pescado. Se cree que una vez te sirven el pescado en el plato no puedes darle la vuelta y hay que comerlo de arriba a abajo. Esta creencia está relacionada con los pescadores, que lo hacían así porque temían que se les volcara el barco. Además se dice que si alguien lo hace trae mala suerte porque algún conocido que está viajando en avión sobre el mar va a sufrir un accidente.
Bueno espero que os haya gustado y que no os pongáis paranoicos ;)
再见！
Guadalupe
Guadalupe
Sin embargo, hay otra ocasión en la que un pescado boca abajo da buena suerte. ¡A ver si consigues encontrar cuál!
ResponderEliminarCreo que se trata del año nuevo. "Yú" se pronuncia igual que superávit o abundancia. Los chinos suelen comer pescado (entero) para empezar el año con buenos augurios.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar