"Under The Dome"

Buenas tardes 同学们！

Hoy me gustaría tratar un problema que, como sabemos, está presente en todo el mundo, pero especialmente en China: la contaminación. He encontrado en YouTube un documental titulado “Under The Dome”, protagonizado por la periodista Chai Jing, cuya hija nace con un tumor causado por la contaminación en Pekín. A raíz de esto, la madre se da cuenta del peligro que supone para los ciudadanos chinos esta contaminación, formada por millones de partículas tóxicas emitidas diariamente al aire que respiramos.

En forma de conferencia, esta mujer nos cuenta su historia personal a la vez que informa y conciencia al público con gráficos y estadísticas sobre, entre otras muchas cosas, los límites de concentración diaria de partículas nocivas en distintas áreas geográficas, así como de la cantidad de ciudadanos chinos con problemas respiratorios, derrames cerebrales, cáncer de garganta y de pulmón (que actualmente provoca el 465% más de muertes que hace 30 años) a causa de estas partículas.

De una forma detallada y comprensible para el público no experto, se exponen los riesgos que entraña este “amigo invisible”; así hace llamar la periodista a este fenómeno, ya que el ojo humano no puede ver cada partícula tóxica, pero sí la acumulación de millones de ellas en forma de niebla, y sufrir sus efectos perjudiciales.

Llama bastante la atención el momento en que la periodista nos cuenta cómo la mayoría de los ciudadanos, hasta al menos el año 2004, pensaban que esta “niebla” era tan solo un fenómeno atmosférico, sin sospechar hasta qué punto estaban equivocados.

Para hacernos ver aún mejor la magnitud de la situación, Chai dice que solo permite a su hija, recuperada del tumor, salir a la calle cuando ve que ese día el aire es de buena calidad. Del año 2004, 175 días en Pekín estuvieron cubiertos por esta niebla, por lo que la periodista se vio obligada a tener a su hija encerrada en casa durante casi la mitad del año.

Hoy en día, China es el país más contaminante del mundo. Esto es una prueba de cómo el hecho de nacer en una zona geográfica, en este caso, donde la normativa de protección ambiental es dos tercios más permisiva que en otros países como EEUU, puede determinar la esperanza de vida de la población. A pesar de los esfuerzos de periodistas como Chai para que la verdad salga a la luz, el gobierno censuró el documental hace un mes, poco tiempo después de que este fuera subido a internet y se volviera viral.

Aquí os dejo el enlace de la primera de las ocho partes del vídeo de YouTube. Os recomiendo que le echéis un vistazo para estar más informados y, de paso, practicar chino e inglés (lo he encontrado en versión original subtitulado en inglés).

¡Hasta pronto!

再见！

Eva.